Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung
1. Parteien und Zustandekommen
- Diese Vereinbarung wird geschlossen zwischen der Organisation, die in der App m1d1.app angelegt wird („Verantwortlicher“, etwa ein Verein), vertreten durch die Person, die die Organisation anlegt, und der hellerbit technologies UG (haftungsbeschränkt), Zisthof 1, 82377 Penzberg („Auftragsverarbeiter“ oder „wir“).
- Die Vereinbarung kommt mit der Anlage der Organisation in der App zustande und ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen (§ 3). Ein gesonderter Abschluss ist nicht erforderlich. Auf Wunsch stellen wir eine unterzeichnete Fassung bereit; schreib dazu an info@hellerbit.com.
- Die Person, die die Organisation anlegt, sichert zu, zur Vertretung des Verantwortlichen berechtigt zu sein.
2. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Verarbeitung
- Gegenstand ist die Bereitstellung der App zur Inventarisierung von Gegenständen der Organisation, zur Aufnahme und Verwaltung ihrer Mitglieder, zur Organisation von Ausleihen an Mitglieder und andere Berechtigte, zur Dokumentation von Leihgebühren und Kautionen sowie zur Auswertung der Nutzung (Berichte).
- Dauer: solange die Organisation in der App besteht. Mit ihrer Löschung endet die Vereinbarung, vorbehaltlich der in Ziffer 8 geregelten Löschung.
- Art der Verarbeitung: Erheben, Speichern, Anzeigen, Übermitteln an die von der Organisation bestimmten Personen, Auswerten, Sichern, Löschen – automatisiert durch die App nach den Einstellungen der Organisation.
- Zweck: Vereinsverwaltung der Organisation im oben beschriebenen Umfang. Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken des Auftragsverarbeiters findet nicht statt; ausgenommen sind die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitungen, für die wir selbst Verantwortliche sind (insbesondere Nutzerkonten, Abrechnung, Sicherheit und Betrieb der App).
3. Arten der Daten und Kreis der Betroffenen
Betroffene: Mitglieder der Organisation, Personen, die eine Mitgliedschaft anfragen, von der Organisation eingeladene Personen sowie Personen, die Gegenstände der Organisation ausleihen.
Datenarten:
- Identifikationsdaten: Anzeigename, E-Mail-Adresse, Profilbild (soweit vorhanden)
- Mitgliedschaftsdaten: Rolle, Beitrittsdatum, Einladungen, Beitrittsanfragen samt Nachricht und Entscheidung
- Ausleihdaten: angefragte und durchgeführte Ausleihen, Zeiträume, Status, Abhol- und Rückgabefotos, Nachrichten und Übergabeabsprachen, geteilte Telefonnummern
- Gebührendaten: festgehaltene Leihgebühren, Kautionen und der Vermerk „Gebühr erhalten“
- Auswertungsdaten: Ausleihen und Leihtage je Mitglied im Bericht
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht Gegenstand der Verarbeitung. Der Verantwortliche stellt sicher, dass solche Daten nicht in Freitextfelder eingetragen werden.
4. Weisungen
- Wir verarbeiten die Daten ausschließlich im Rahmen dieser Vereinbarung und nach den dokumentierten Weisungen des Verantwortlichen. Weisungen erteilt der Verantwortliche in erster Linie durch die Nutzung der App und ihre Einstellungen (etwa Aufnahme und Entfernung von Mitgliedern, Sichtbarkeit von Gegenständen, Löschung von Daten). Weitergehende Weisungen sind in Textform an info@hellerbit.com zu richten.
- Halten wir eine Weisung für rechtswidrig, weisen wir den Verantwortlichen unverzüglich darauf hin und dürfen die Ausführung bis zur Bestätigung aussetzen.
- Sind wir durch das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zu einer Verarbeitung verpflichtet, teilen wir dem Verantwortlichen diese Anforderung vor der Verarbeitung mit, sofern das Recht dies nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
5. Pflichten des Auftragsverarbeiters
- Wir verpflichten alle Personen, die mit den Daten umgehen, zur Vertraulichkeit. Der Zugriff ist auf die für Betrieb und Support erforderlichen Personen beschränkt.
- Wir treffen die in Anlage 1 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO und entwickeln sie dem Stand der Technik entsprechend fort. Die Maßnahmen dürfen durch gleichwertige ersetzt werden, solange das Schutzniveau nicht unterschritten wird.
- Wir unterstützen den Verantwortlichen bei der Erfüllung seiner Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung) im Rahmen der uns verfügbaren Informationen.
- Wir informieren den Verantwortlichen unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die seine Daten betrifft, und teilen die uns bekannten Umstände, voraussichtlichen Folgen und ergriffenen Maßnahmen mit.
- Wir benennen auf Anfrage die für Datenschutzfragen zuständige Kontaktstelle (info@hellerbit.com).
6. Unterauftragsverarbeiter
- Der Verantwortliche erteilt eine allgemeine Genehmigung zum Einsatz der in Anlage 2 aufgeführten Unterauftragsverarbeiter.
- Wir informieren den Verantwortlichen über beabsichtigte Änderungen (Hinzufügen oder Ersetzen von Unterauftragsverarbeitern) mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail an die Kontaktadresse der Organisation und durch Aktualisierung dieser Seite. Der Verantwortliche kann der Änderung innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichen Grund widersprechen. Kommt keine Einigung zustande, kann der Verantwortliche die Organisation löschen; ein laufendes Abonnement wird in diesem Fall anteilig erstattet.
- Wir erlegen Unterauftragsverarbeitern vertraglich dieselben Datenschutzpflichten auf, die in dieser Vereinbarung festgelegt sind. Übermittlungen in Drittländer erfolgen nur mit geeigneten Garantien nach Kapitel V DSGVO (insbesondere Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschluss).
7. Unterstützung des Verantwortlichen
- Anfragen betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch), die uns in Bezug auf Daten des Verantwortlichen erreichen, leiten wir unverzüglich an den Verantwortlichen weiter, soweit sie erkennbar seiner Verarbeitung zuzuordnen sind.
- Wir unterstützen den Verantwortlichen mit geeigneten Mitteln bei der Beantwortung solcher Anfragen. Viele Anfragen kann die Organisation selbst in der App erledigen (Mitglied entfernen, Daten einsehen, Bericht exportieren).
8. Löschung und Rückgabe
- Löscht die Organisation einen Gegenstand, ein Mitglied oder sich selbst, werden die zugehörigen Daten nach den in der Datenschutzerklärung genannten Fristen gelöscht. Eine gelöschte Organisation kann 30 Tage lang wiederhergestellt werden und wird danach endgültig gelöscht.
- Vor der Löschung kann die Organisation ihre Berichte als CSV exportieren und ihre Gegenstände und Dokumente herunterladen. Weitergehende Exporte stellen wir auf Anfrage in einem gängigen maschinenlesbaren Format bereit.
- Von der Löschung ausgenommen bleiben Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten vorhalten müssen, sowie die in der Datenschutzerklärung beschriebene Dokumentation durchgeführter Ausleihen, die der jeweils anderen Partei verbleibt; Sicherungskopien werden nach ihrem Rotationszyklus überschrieben.
9. Nachweise und Kontrollen
- Wir stellen dem Verantwortlichen alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung dieser Vereinbarung zur Verfügung, insbesondere diese Vereinbarung, die Beschreibung der Maßnahmen in Anlage 1 und die Liste der Unterauftragsverarbeiter.
- Kontrollen vor Ort sind nach vorheriger Abstimmung während der üblichen Geschäftszeiten möglich, soweit ein berechtigtes Interesse besteht und eine Auskunft in Textform nicht ausreicht. Kosten unverhältnismäßiger Kontrollen trägt der Verantwortliche.
10. Pflichten des Verantwortlichen
- Der Verantwortliche ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere für die Rechtsgrundlage der Verarbeitung von Mitgliederdaten (in der Regel die Mitgliedschaft nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und die Information seiner Mitglieder nach Art. 13 und 14 DSGVO. Er darf dafür auf unsere Datenschutzerklärung verweisen.
- Der Verantwortliche lädt nur Personen ein, die mindestens 16 Jahre alt sind, und trägt keine Daten in die App ein, die nicht für die beschriebenen Zwecke erforderlich sind.
- Der Verantwortliche verwaltet seine Administratoren sorgfältig, entfernt ausgeschiedene Administratoren und Mitglieder zeitnah und hält die Kontaktadresse der Organisation aktuell.
11. Haftung und Schlussbestimmungen
- Für die Haftung gelten Art. 82 DSGVO und die Haftungsregelungen der Nutzungsbedingungen.
- Änderungen dieser Vereinbarung teilen wir der Organisation mit angemessener Frist mit; Ziffer 6 Abs. 2 gilt entsprechend. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, insbesondere zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand.
- Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Vereinbarung im Übrigen wirksam. Bei Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung und den Nutzungsbedingungen geht diese Vereinbarung für Fragen der Auftragsverarbeitung vor.
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen
Zutritts-, Zugangs- und Zugriffskontrolle
- Hosting in zertifizierten Rechenzentren in der EU (DigitalOcean, Frankfurt); physischer Zutritt nur für den Rechenzentrumsbetreiber.
- Serverzugang ausschließlich per SSH-Schlüssel; keine Passwort-Logins; Dienste laufen in Containern ohne Root-Rechte.
- Anmeldung in der App mit Passwort (bcrypt-Hash) oder SSO, optional Zwei-Faktor-Authentifizierung; kurzlebige Zugriffstoken, widerrufbare Sitzungen, Ratenbegrenzung für Anmeldeversuche.
- Rollen- und kontextbasierte Zugriffskontrolle auf Serverseite: Organisationsdaten sind nur für Mitglieder, Verwaltungsdaten nur für Administratoren im Kontext der Organisation zugänglich.
- Medien werden nie als statische Dateien ausgeliefert, sondern nur über signierte, zeitlich begrenzte Links.
Weitergabe- und Eingabekontrolle
- Transportverschlüsselung (TLS) für alle Verbindungen; strikte Content-Security-Policy.
- Schreibende Vorgänge werden in einem Audit-Protokoll mit handelnder Person, Zeitpunkt und Ziel erfasst.
- Server-Protokolle werden nach 90 Tagen gelöscht.
Verfügbarkeits- und Belastbarkeitskontrolle
- Tägliche verschlüsselte Sicherungen (restic) auf Objektspeicher in der EU; regelmäßig getestete Wiederherstellung.
- Überwachung und Alarmierung des Betriebs (Metriken, Fehlererfassung ohne Übermittlung personenbezogener Standardfelder).
Trennungs- und Löschkontrolle
- Logische Trennung der Daten je Nutzer und Organisation durch das Datenmodell; Testsysteme ohne Produktivdaten.
- Definierte Löschfristen (siehe Datenschutzerklärung) und automatisierte Löschjobs.
Organisation
- Sicherheitsrelevante Änderungen werden geprüft und getestet, bevor sie in Betrieb gehen; Abhängigkeiten werden regelmäßig aktualisiert.
- Verantwortliche Kontaktstelle für Datenschutz und Sicherheit: info@hellerbit.com.
Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter
| Unternehmen | Leistung | Ort der Verarbeitung |
|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Server-Infrastruktur (Hosting, Datenbank, Medienablage) | Frankfurt, Deutschland (EU) |
| Hetzner Online GmbH | Verschlüsselte Datensicherungen (Objektspeicher) | Deutschland / Finnland (EU) |
| dogado GmbH | Versand von Benachrichtigungs- und Einladungs-E-Mails (SMTP) | Deutschland (EU) |
| Scaleway SAS | KI-Inferenz für die Fotoanalyse „Schnell hinzufügen“ (nur bei Nutzung durch die Organisation) | EU |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Fehlererfassung (technische Fehlermeldungen, ohne Inhalte der Organisation) | EU-Region (Frankfurt) |
| Push-Dienste der Browserhersteller (Google, Apple, Mozilla) | Zustellung von Push-Benachrichtigungen (verschlüsselter Inhalt) an Geräte, deren Nutzer Push aktiviert haben | je nach Anbieter, auch USA (Standardvertragsklauseln) |
Stripe Payments Europe, Ltd. verarbeitet Abrechnungsdaten der Organisation für das Abonnement; insoweit handeln wir als Verantwortlicher, nicht als Auftragsverarbeiter (siehe Datenschutzerklärung).